萨默斯和耶伦角逐下任美联储主席的优劣势

北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--7月26日电 美国《华尔街日报》中文网络版7月25日登载题为《角逐美联储主席:萨默斯还是耶伦?》的文章，摘编如下:

美联储下一任主席人选之争看起来越来越像两位经济学家之间的竞赛:萨默斯和耶伦。

萨默斯是奥巴马政府的内部人士，在2009年金融危机期间站在总统奥巴马这边，并与这位总统及其顶级经济顾问保持着密切联系。由于萨默斯在白宫很有名，奥巴马选择他可能会觉得更安心。

耶伦是美联储内部人士，与现任美联储主席伯南克配合密切，在过去三年中制定了宽松货币政策，在金融危机最严重的时候也参与了美联储的货币政策决策。由于耶伦在美联储内部名望较高，如果选择她为美联储主席，该机构可能更安心。

连月来，外界人士一直将现年66岁的耶伦视为接替伯南克的最佳人选，伯南克的任期将于明年1月结束。但过去几周的情况表明，在奥巴马的白宫，从现任和前任政府官员的言论来判断，58岁的萨默斯被视为耶伦的有力竞争对手。

两人都是婴儿潮一代、博士、经济学家——萨默斯毕业于麻省理工学院，耶伦毕业于耶鲁大学，政治上也都倾向于自由主义。两人都曾在克林顿政府任职，当时经济繁荣，美国也处于上升势头。两人也都以观点强硬且从不讳言闻名。同时，两人都可能在低通胀的环境下更为重视降低仍然高企的失业水平。

未来几周奥巴马进行权衡时，最终的决定将取决于他如何比较两人的不同履历、声誉和个性的利弊。

萨默斯上世纪90年代曾供职于美国财政部，当时美国向墨西哥、亚洲各国和俄罗斯就解决金融问题提供建议。2009年，上任不久的奥巴马制定计划支持疲弱的银行并重振经济时，萨默斯掌管着奥巴马的国家经济委员会。不同于耶伦的是，他还在政府部门和学术界之外任职，在哈佛大学任教的同时还担任对冲基金肖氏基金公司的顾问。

奥巴马已经清楚地看到美联储主席在全球金融危机中的重要作用，如果他认为萨默斯是名气更高、经验丰富的危机管理人，并且具有一定的金融市场经验，那他可能会选择萨默斯。

萨默斯认识奥巴马和他的顶级顾问，其中一些人还是萨默斯的崇拜者，这可能是一大优势。白宫访客记录显示，2010年底从奥巴马政府离职后，萨默斯至少在13天里到访过白宫，其中包括四次与奥巴马会面，最近一次是去年12月。

耶伦曾在加州大学伯克利分校任教，她的职业生涯大部分都在美联储度过。上世纪90年代格林斯潘任美联储主席时，耶伦是华盛顿的美联储理事会成员；本世纪头10年任旧金山联邦储备银行行长；自2010年起一直任伯南克的副手。她与丈夫阿克洛夫于上世纪70年代在美联储工作时相识，阿克洛夫是一位经济学家，曾获诺贝尔奖。

耶伦对美联储的非传统政策了如指掌。金融危机和经济衰退出现后，美国采取的一直是这些政策。此外，她也非常熟悉美联储独特的内部运作方式。具体来说，美联储的决定由12个地区联邦储备银行行长和七名驻华盛顿的美联储理事会成员做出，但会受到影响极大的美联储主席和工作人员的推动。美联储人士通常会花费大量时间思考如何就艰难的决策达成共识。央行内部出现分歧及不和可能会动摇金融市场。

在眼下美联储考虑如何顺利退出非常规货币政策之际，情况尤其如此。美联储曾暗示退出每月850亿美元的债券购买计划，这一暗示将长期利率推高了近一个百分点，令股市近几周大幅波动。如果奥巴马希望任用这样一位官员:能够管理这个复杂的机构和一个由固执的成员组成的委员会，度过可能造成不稳定的接班过程，那么他可能选择耶伦。

萨默斯和耶伦的过往记录中都有一些可能受到提名确认听证会严格审查的“污点”。在金融危机爆发前，萨默斯曾支持放松金融监管，他曾因在女性问题上发表引发争议的言论而于2006年被迫辞去哈佛大学校长一职。鉴于奥巴马的自由派支持者基础，所有这一切都可能给萨默斯造成伤害。此外，在提名确认听证会上他可能招致大量的攻击。

耶伦强烈支持美联储的宽松货币政策，这让华盛顿和金融市场中的一些人不禁质疑，当需要抗击通胀时，她是否有决心成为一个抗击通胀的斗士。

在其他一些领域，如果一位人选看似较弱，则另一位人选似乎较强，但表面现象是会骗人的。

萨默斯在国际舞台上享有很高的知名度，他飞往全球各地发表演讲，并为一家报纸撰写专栏。耶伦的知名度远不及萨默斯，但在她担任美联储副主席的三年中，她在国际会议上悄悄地与其他央行行长和财政官员建立了关系。

伯南克没有出席最近在莫斯科召开的二十国集团(G20)财长和央行行长会议，之后日本财务大臣麻生太郎说，伯南克的缺席不是什么大问题，因为耶伦出席会议了；而且她在会上高谈阔论，在5月份伦敦举行的七国集团(G7)会议上，发言的也是耶伦。

很多人认为萨默斯有些鲁莽，对他人要求很高，在注重共识的美联储，他的这种风格可能不太合适。但他很清楚自己在这方面受到的批评。此外，尽管耶伦在公开场合行事低调，一些现任及前任美联储工作人员称她是一个要求很高的老板，会强力主张自己的观点。

也可能有另外的人进入奥巴马考虑的人选名单，曾被提及过的人包括奥巴马的前财政部长盖特纳。不过从目前来看，这场角逐似乎正在变成耶伦和萨默斯之间的一场胜负难分的竞赛。(完)