英报载文说美联储官员淡化退出量化宽松影响

北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--英国《金融时报》中文网站28日刊载题为《美联储官员淡化退出QE影响》的文章，摘编如下:

两名美国联邦储备委员会(美联储)高级官员试图平息外界关于美联储将迅速撤出对美国经济支持的猜测，甚至还罕见地批评了一下投资者，称他们的预期与美联储的想法“脱节”。

这是自美联储主席本·伯南克宣布将逐步收缩债券购买计划后，高层货币政策官员为澄清美联储政策展开的最为明确的努力。上周，伯南克提出了一份在今年晚些时候削减每月850亿美元债券购买规模的时间表，给市场制造了恐慌情绪。

纽约联储主席比尔·达德利重申了伯南克制定的路线图，其中包括在2014年年中之前结束资产购买。但他对伯南克的方针进行了重要的界定，称有必要强调“若干要点”。

首先，这样的政策只是“一种可能结果”，取决于“前景而不是日历”——也就是说经济的好转须与美联储的预期一致。

达德利说:“如果劳动力市场状况和经济增长势头逊于联邦公开市场委员会(FOMC)的展望——过去几年便发生了这样的情况——我预计资产购买力度将更大、持续时间将更久。”

达德利还表示:“短期利率的上升很可能还是一件很遥远的事”。他说，失业率需要“很长时间”才能达到6.5%这一触发美联储首次上调利率的门槛，而且即便真的到了那个门槛，美联储也可能会“等上更久才会上调短期利率”。

达德利还批评了市场，称投资者“现在预期联邦基金目标利率的首次上调会大大早于此前的预测”。他补充道:“这种预期与FOMC声明以及大多数FOMC成员的预期存在很大的脱节。”

美联储理事热罗姆·鲍威尔呼应了达德利的观点，称市场对美联储声明反应过度、而且将美联储首次上调利率的时间预计得过早。

鲍威尔称:“任何对政策路线进行的合理重新评估，都难以解释5月份以来市场调整的范围为何如此之大。”他提到，伯南克上周提出的政策转变是“温和”的。

此前，达拉斯联储主席、鹰派官员理查德·费希尔警告金融市场上的“野猪”不应迫使美联储搁置收缩债券购买规模的计划。

市场近日已趋于稳定，上周美联储会议后下跌的股票和美国国债已有所反弹。(完)