美联储暂不准备缩减债券购买计划的规模

新华08网北京11月22日电　美国《华尔街日报》中文网络版11月21日登载一篇题为《伯南克：就业市场远未达到健康状态》的文章，摘编如下：

主席伯南克11月20日发表讲话称，美国就业市场仍远未达到健康状态，暗示美联储可能暂时还不准备缩减债券购买计划的规模。

伯南克在为纽约经济俱乐部准备的演讲辞中表示，美国失业率正逐步下降，但仍远高于长期可持续水平。他表示，目前距离就业市场可被视为健康还有一段时间。

伯南克11月20日并未暗示美联储应在扭曲操作于12月份到期后采取何种措施。他曾在9月份表示，美联储将在扭曲操作于12月份结束之后对所有债券购买计划进行评估。美联储定于12月11日至12日召开下一次政策会议。

伯南克11月20日当天称，现在判断美联储第三轮债券购买计划的效果还为时过早，但他指出，自美联储宣布推出这项计划以来，公司债券和房屋抵押贷款担保证券的收益率已经显著下降。他还称，研究表明，美联储此前采取的购债措施缓解了整体金融状况，为近年来的经济复苏提供了较大支持。

美联储官员们曾在9月份承诺至少将接近零的短期利率维持到2015年年中，在美国经济开始加速复苏之后也会维持超低利率。伯南克认为，这种做法意在传达一个信息，即美联储希望确保在政策常规化之前让经济复苏成为既成事实，而不是因为美联储对经济前景持悲观看法。

伯南克还强调，美国的议员们必须找到让预算进入可持续轨道的方式。他警告称，若决策者未能找到避开财政悬崖的途径，美国经济就可能走向衰退。尽管伯南克基本未谈到应推行何种财政政策，但他敦促议员们确保相关措施不会影响美国脆弱的经济复苏。他表示，若能防止美国财政政策在明年年初出现突然、严重的收缩，将支持美国经济回到充分就业的状态，而美国经济走强将令赤字得到削减，有助于实现长期财政可持续性。

他还向议员们提出警告，若在提高联邦政府债务上限问题上陷入与2011年夏季类似的争执可能会很不利。他说，如果未能及时达成协议，将给美国带来更大的经济和金融成本。

伯南克还对美国经济作了一番评估。他表示，当前7.9%的失业率可能较中长期可持续水平高出2-2.5个百分点左右。他指出，一些因素仍对经济复苏构成制约，包括住房市场复苏面临阻力，银行放贷情况依旧疲弱。(完)