美报称萨默斯退选美联储主席使耶伦重获优势
北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--美国《华尔街日报》中文网络版17日刊载题为《萨默斯退选美联储主席 耶伦重获优势》的文章，摘编如下:
在16日面对国会百般阻挠的劳伦斯·萨默斯宣布退出美国联邦储备委员会主席角逐后，副主席珍妮特·耶伦顺理成章地成为最有望获得白宫提名的美联储主席人选。
美国政府的一位高级官员称，总统奥巴马尚未做出最终决定。据多位政府高官16日称，遴选提名者的程序并未重新开始，名单中没有加入新的候选人。
美联储副主席耶伦在参议院民主党议员和经济学家同侪中赢得了广泛支持。官员们称，本周不会宣布美联储主席继任者。白宫新闻发言人詹姆斯·卡尼16日称，奥巴马有望在今年秋季宣布美联储主席提名，奥巴马指出提名程序将于下周开始。
在一些国会议员对萨默斯提出非议并公开表示支持耶伦后，近月来，关于美联储主席伯南克继任者的竞争已经演变为一场混乱的公开赛。奥巴马在7月份谈到美联储主席候选人时均提到了上述二人，同时还提到了前美联储副主席唐纳德·科恩。
耶伦获得了参议院民主党人士和许多经济学家的广泛支持，但在白宫内部获得的支持率不及萨默斯。她周一未予置评。
经济学家和前政府官员16日对白宫官员选举美联储主席的方式提出批评。民主党人和自由团体发起了长达两个月的阻止萨默斯当选美联储主席的运动，重伤了这位哈佛经济学家，而白宫此时却将大部分注意力放在其他事务上。
美国进步中心主席、克林顿执政时期白宫办公厅主任约翰·波德斯塔称，将试探舆论的行动作为一种策略一般是失败的，白宫必须做出自己的决定并坚持下去。
美国政府高级官员表示，白宫并没有为了试探外界的反应而透露萨默斯可能被任命的消息。这些官员称，萨默斯的名字是在今年夏天出现的，奥巴马当时处于不得不为萨默斯辩护的境地，而这引起了外界对萨默斯的更多关注。
数周以来，奥巴马的助手们私下表示，奥巴马偏向于选择萨默斯，尽管这些助手们也表示，奥巴马尚未作出决定。
萨默斯退出的意外转折正赶上美联储的关键节点。美联储官员们将在17日和18日召开政策会议，官员们可能会决定缩减每月850亿美元的债券购买计划。在过去一年中，该计划帮助推动了美国股市的上涨，同时也起到了将利率抑制在低位的作用。由于市场预计美联储将逐渐缩减购债计划的规模，美国市场的利率已出现上升。
伯南克的第二届任期将于明年1月31日届满。奥巴马任命的美联储下一任主席须获得美国参议院的批准，而批准程序通常需要数月时间。
白宫还面临与美国国会的另一场政治角力。白宫须与美国国会就一项法案达成一致，以避免新财政年度于10月1日开始时美国政府被迫部分关闭的局面，同时最迟在10月中旬提高美国联邦政府的债务上限，以便使美国财政部能够偿付所有应付帐单。
作为美联储的二把手，耶伦参与了美联储一些重要决策的制定，例如债券购买计划和将短期利率维持在零附近的承诺。如果她当选下届美联储主席，外界可能会据此认为美联储运作的连续性得以保持。
纽约大学教授、伯南克好友马克·格特勒表示，耶伦经验丰富，她一直以来的判断都较准确，此外，她的秉性以及在央行界拥有的广泛尊重使她能够管理好美联储。格特勒称，耶伦将是公认的稳健派人选，也将代表美联储从伯南克时代的平稳过渡。
奥巴马也可以转向科恩或其他候选人。就科恩而言，他在美联储主席竞争中得到的公众关注较少，这对他来说或许是个有利情况。在2010年退休之前，科恩曾长期在美联储任职，并与伯南克的前任格林斯潘有着多年的密切合作关系。
美联储主席人选之争的“连续剧”开始于6月份，当时奥巴马对记者查利·罗丝表示，伯南克在美联储的任职时间远超过了他所希望的长度。许多人将此解读为伯南克将离职，这使得谁将接任的疑问由此产生。
外界早期的猜测集中在耶伦身上，萨默斯则是从7月份才从“黑马”一跃成为大热人选，这种变化是因为当时外界逐渐发现，奥巴马以及多位白宫高官将萨默斯视为美国顶尖经济学家之一。
不过民主党人随后动员力量来削弱萨默斯当选的机会。7月末，超过三分之一的参议院民主党核心议员致信奥巴马，敦促他提名耶伦为美联储主席。不过在7月31日与民主党召开的闭门会议上，奥巴马为萨默斯进行了辩护，并试图让议员们回避这个问题，好给他选择的空间。
一些民主党参议员认为，萨默斯过于支持过去的金融去监管化政策，与华尔街的关系又过于密切。一些议员还对萨默斯2005年在担任哈佛大学校长期间质疑女性在数学和科学方面天赋的表态感到愤怒。不过萨默斯后来对自己的说法进行了道歉。
到了8月份，耶伦向自己的一些同事提到，她认为自己在这场竞争中并不被看好，而且对于公众和政界对这场竞争的争辩感到不舒服。当时有两位参议院助手称，白宫并未对耶伦进行考虑，这使得许多人认为她已出局。一位白宫官员当时表示，奥巴马已拥有作出决策所需的所有信息，从而暗示很快将就此发布声明。
事态发展至此，民主党针对萨默斯的反对之声再度掀起，但白宫却不愿参与其中。与此同时，一些前白宫官员表示，奥巴马要求国会就袭击叙利亚计划进行投票一事又暴露出了民主党内部的重大分歧。
不过，参议院民主党并不希望美联储主席提名之争让奥巴马难堪，所以参议院银行委员会内的一批民主党议员上周告知党内领袖称，如果萨默斯的提名被提交到该委员会，预计至少五位议员会表示反对。(完)
[责任编辑：姜楠]
